El desastre del Japó, portada de l'ARA